Abdulrazak Gurnah, le cinquième Nobel africain de la littérature
Après la poétesse américaine Louise Gück sacrée en 2021, l’Académie suédoise a décerné le Prix Nobel 2021 à l’écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah. « L’auteur, connu notamment pour son roman Paradise a été récompensé pour son récit empathique et sans compromis des effets du colonialisme et le destin des réfugiés pris entre les cultures et les continents », a indiqué le jury aujourd’hui.
Né en 1948 dans la coquette île de Zanbzibar, Abdulrazak Gurnah n’a pas beaucoup d’œuvres traduites en français dont. On connait les traductions française notamment de Près de la mer (Galaade), lauréat 2007 du prix RFI Témoin du monde et sélectionné pour le prix Baudelaire et Adieu Zanzibar chez le même éditeur. Il y a également Paradis, son roman le plus célèbre, quiest publié en France chez Le Serpent à Plume, une maison d’édition qui a malheureusement fermé en 2020 suite à d’énormes difficultés financières. Toutefois, hormis ces trois romans traduits en français, tous les autres ne sont disponibles qu’en langue anglaise.
A travers cette belle consécration, Abdulrazak Gurnah est sacrée cinquième écrivain africain à obtenir le Prix Nobel de littérature après les deux sud-africains Nadine Gordimer (1991) et John Maxwell Coetzee (2003), le Nigérien Wole Soyinka (1986) et l’Égyptien Nadjib Mahfoud (1988).
